Katted ja klahvid
IP 20
Lauavalgusti Spirito
In stock
359.00 € sis. KM| Mõõtmed | 450 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Valgusallikate arv | |
| Võimsus max. | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgustugevus Lm | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Plafoon Musica Bluetooth kõlariga
In stock
104.00 € sis. KM| Mõõtmed | 85 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Laevalgusti Dizzy
In stock
54.00 € sis. KM| Mõõtmed | 2 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Plafoon Felis
In stock
83.00 € sis. KM| Mõõtmed | 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Plafoon Aureo RGB
In stock
75.00 € sis. KM| Mõõtmed | 2 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Plafoon Aureo RGB
In stock
56.00 € sis. KM| Mõõtmed | 2 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Näpitsvalgusti Nevada
In stock
44.00 € sis. KM| Mõõtmed | 35 × 38 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Lauavalgusti Sally
In stock
78.00 € sis. KM| Mõõtmed | 16 × 36 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Lauavalgusti Patty
In stock
49.00 € sis. KM| Mõõtmed | 9 × 34 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Lauavalgusti Travis
In stock
55.00 € sis. KM| Mõõtmed | 15 × 71 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Siinivalgusti 1F Focus Zoom LED DIM 12 W 4000 K
In stock
73.00 € sis. KM| Mõõtmed | 158 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Kupli värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Siinivalgusti 1F Focus Zoom LED 12 W DIM 3000K
In stock
73.00 € sis. KM| Mõõtmed | 158 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Kupli värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Siinivalgusti 1F Focus LED 12 W DIM 4000 K
In stock
68.50 € sis. KM| Mõõtmed | 125 × 158 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Spotvalgusti Focus LED DIM 12 W 3000 K
In stock
69.00 € sis. KM| Mõõtmed | 16 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Spotvalgusti Alfa LED DIM 12 W 3000 K
In stock
59.00 € sis. KM| Mõõtmed | 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Süvisvalgusti Yin DIM 12W 3000 K
In stock
75.00 € sis. KM| Mõõtmed | 75 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Laetav lauavalgusti AI Collaboration LED DIM
In stock
112.00 € sis. KM| Mõõtmed | 345 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kupli värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Põrandavalgusti Toro DIM
In stock
67.00 € sis. KM| Mõõtmed | 21 × 145 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Lauavalgusti Toro
In stock
49.00 € sis. KM| Mõõtmed | 35 × 38 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Multifunksionaalne valgusti Maxima akuga
In stock
43.00 € sis. KM| Mõõtmed | 20 × 13 × 41 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Lülituskordi | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Laeplafoon Rise
In stock
209.00 € sis. KM| Mõõtmed | 63 × 77 × 11 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Laeplafoon Rise
In stock
119.00 € sis. KM| Mõõtmed | 36 × 43 × 11 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Tarneaeg | |
| Manual |
Rippvalgusti Fly
In stock
165.00 € sis. KM| Mõõtmed | 45 × 83 × 150 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Laevalgusti Fly
In stock
119.00 € sis. KM| Mõõtmed | 45 × 83 × 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Laevalgusti Fly
In stock
90.00 € sis. KM| Mõõtmed | 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
IP 20
Lauavalgusti Spirito
In stock
359.00 € sis. KM| Mõõtmed | 450 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Valgusallikate arv | |
| Võimsus max. | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgustugevus Lm | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Plafoon Musica Bluetooth kõlariga
In stock
104.00 € sis. KM| Mõõtmed | 85 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Laevalgusti Dizzy
In stock
54.00 € sis. KM| Mõõtmed | 2 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Plafoon Felis
In stock
83.00 € sis. KM| Mõõtmed | 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Plafoon Aureo RGB
In stock
75.00 € sis. KM| Mõõtmed | 2 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Plafoon Aureo RGB
In stock
56.00 € sis. KM| Mõõtmed | 2 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Näpitsvalgusti Nevada
In stock
44.00 € sis. KM| Mõõtmed | 35 × 38 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Lauavalgusti Sally
In stock
78.00 € sis. KM| Mõõtmed | 16 × 36 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Lauavalgusti Patty
In stock
49.00 € sis. KM| Mõõtmed | 9 × 34 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Lauavalgusti Travis
In stock
55.00 € sis. KM| Mõõtmed | 15 × 71 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Dimmerdatav | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Siinivalgusti 1F Focus Zoom LED DIM 12 W 4000 K
In stock
73.00 € sis. KM| Mõõtmed | 158 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Kupli värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Siinivalgusti 1F Focus Zoom LED 12 W DIM 3000K
In stock
73.00 € sis. KM| Mõõtmed | 158 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Kupli värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Siinivalgusti 1F Focus LED 12 W DIM 4000 K
In stock
68.50 € sis. KM| Mõõtmed | 125 × 158 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Spotvalgusti Focus LED DIM 12 W 3000 K
In stock
69.00 € sis. KM| Mõõtmed | 16 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Spotvalgusti Alfa LED DIM 12 W 3000 K
In stock
59.00 € sis. KM| Mõõtmed | 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Süvisvalgusti Yin DIM 12W 3000 K
In stock
75.00 € sis. KM| Mõõtmed | 75 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Laetav lauavalgusti AI Collaboration LED DIM
In stock
112.00 € sis. KM| Mõõtmed | 345 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Kupli värv | |
| Kaitseaste IP | |
| Sokli tüüp | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Valgusvihu nurk | |
| Sisaldab valgusallikat | |
| Dimmerdatav | |
| Tarneaeg |
Põrandavalgusti Toro DIM
In stock
67.00 € sis. KM| Mõõtmed | 21 × 145 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Lauavalgusti Toro
In stock
49.00 € sis. KM| Mõõtmed | 35 × 38 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Multifunksionaalne valgusti Maxima akuga
In stock
43.00 € sis. KM| Mõõtmed | 20 × 13 × 41 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Eluiga | |
| Lülituskordi | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Laeplafoon Rise
In stock
209.00 € sis. KM| Mõõtmed | 63 × 77 × 11 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Manual | |
| Tarneaeg |
Laeplafoon Rise
In stock
119.00 € sis. KM| Mõõtmed | 36 × 43 × 11 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Pult | |
| Tarneaeg | |
| Manual |
Rippvalgusti Fly
In stock
165.00 € sis. KM| Mõõtmed | 45 × 83 × 150 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Laevalgusti Fly
In stock
119.00 € sis. KM| Mõõtmed | 45 × 83 × 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Kõrgus | |
| Laius | |
| Sügavus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |
Laevalgusti Fly
In stock
90.00 € sis. KM| Mõõtmed | 7 mm |
|---|---|
| Tootja | |
| Diameeter | |
| Kõrgus | |
| Värv | |
| Materjal | |
| Tarneaeg | |
| Sokli tüüp | |
| Kaitseaste IP | |
| Võimsus max. | |
| Valgustugevus Lm | |
| Valgustemperatuur K | |
| Dimmerdatav | |
| Manual |